Ein Brief von dem Arbeiteraktivist Pedram Nassrolahi

Pedram Nassrolahi ist ein Arbeiteraktivist und Mitglied des Koordinationskomitees zur Schaffung von Arbeiterorganisationen, der im vorigen Monat zu drei Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Vom Gefängnis aus hat er einen offenen Brief an alle Arbeiter geschrieben. Wir drucken im folgenden einige Auszüge dieses Schreibens:

„ Arbeiter , Werktätige und leidtragende Personen im Iran!

Das Ausmaß an Armut, Unterdrückung, Unsicherheit und Hoffnungslosigkeit wird immer größer. Der vernichtende wirtschaftliche Druck hat das Leben eines sehr großen Teils der gesellschaftlichen Schichten stark beeinflusst und die totale Armut, dieser schreckliche  Alptraum, gefährdet das Leben dieser Menschen. Die Würde der Menschheit wurde durch Kapital und Kapitalismus mit Füßen getreten.......

Die periodische Krise des Kapitalismus hat seit einigen Jahren den internationalen Kapitalismus, d.h. den Neoliberalismus, erfasst. Die große wirtschaftliche Stagnation hat die ganze kapitalistische Welt  so beeinflusst, dass die Hüter des Kapitals in einen Zustand von Angst und Schrecken um den Erhalt dieses Systems getrieben worden sind. Das Schreckgespenst der immer mehr werdende Proteste und Streiks haben die Ruhe dieser Hüter gestört..................

Auch das kapitalistische Regime Irans versucht nach dem Muster des Weltkapitalismus mehr und mehr Druck auf den wirtschaftlichen Lebensunterhalt der Arbeiter auszuüben, und meint, auf diese Weise einen Ausweg aus seinen Problemen gefunden zu haben. Dieses Regime versucht unter dem Deckmantel des Abbaus von Subventionen, der in Wirklichkeit die Beseitigung jeder Hilfe für die Arbeiter ist, die schändliche Ausbeutung der Arbeiter noch zu verschärfen. Die Verringerung der Kaufkraft der Arbeiter, der vermehrte Fall unter die Armutsgrenze, der immer größer werdende Abstand zum normalen Lebensstandard, die verringerte Hoffnung zum Weiterleben, die vermehrten sozialen Unregelmäßigkeiten, der zunehmend größer werdende gesellschaftliche Klassenunterschied und viele andere Beispiele sind das vernichtende und schädliche Resultat des iranischen Kapitalismus. …......

Arbeiter und Werktätige: Die Befreiung von der Klassenunterdrückung ist kein Schild, das mit dem Aufhängen an einer Stelle alle Arten der Unterdrückung beseitigt. Wir müssen für die Gestaltung unserer Zukunft und die Beseitigung der Ausbeutung des Menschen durch den Menschen und die Parole der Einigkeit der Arbeiter und ihres gemeinsamen Kampfes in den unabhängigen, selbst gegründeten Organisationen, hochhalten und das solange, bis unsere Ziele erreicht werden.

Pedram Nassrolahi, der Arbeiteraktivist im Gefängnis

Das Mitglied des Koordinationskomitees zur Schaffung der Arbeiterorganisationen

23/08/1391 ( 14 Nov. 2012)                            

To trade unions, organizations, political parties and all supporters of working class all over the world!

Shahrokh Zamani, a member of “House-Painter Workers Union”, who is currently serving an 11 years prison sentences, wrote a letter of protest to the International Labour Organization ILO on November 6^th, 2012. In this letter he protests against the injustice that is imposed on the working class in Iran.

In this Letter out of Rajaei-Shahr prison Shahrokh Zamani requested ILO to complaint against the rightlessness and repression of workers in Iran, but there has not been and still is no reaction or respond from the part of ILO.

We object this eye-opening silence of the ILO and call all trade unions, political parties, organizations and well-known individuals, who care for the worries of the workers, to join in and to challenge the indifference and inaction of ILO towards Islamic regime of Iran, which signs the ILO conventions and tramples on them.

We give strong support to Shahrokh Zamani’s protest letter and demand the immediate actions for release of all imprisoned workers such as Shahrokh Zamani, Reza Shahabi, Behnam Ebrahim Zadeh, Mohammad Jarahi, Afshin Osanloo and others.

We seek trade unions´s and labour organization´s support to protest against the 

repression and hostility towards the workers in Iran.

Solidarity Committees with the Iranian Workers' Movement-Abroad December 2012

nhkommittehamahangi@gmail.com

www.iran-arbeiterbewegung-info.blogspot.de

Reza Shahabi har hotat med våld istället för medicinskt behandling

Enligt Kommuniké nummer 42 av "Reza Shahabi försvar kommittén", var Reza Shahabi kom till sjukhuset den 15 december för läkarundersökning och röntgen analys. Läkaren underströk återigen att han behöver en period av absolut vila med tillbörlig omsorg och riktad spinal röntgen.

Efter röntgen hindrade vakten röntgenanalys av läkaren och sa till Shahabi: "Vi måste återvända till fängelse omedelbart". Detta protesterade genom Shahabi och hans familj. Fängelsevakten svarade Shahabis protest med dessa ord: "om du inte slutar att protestera, kommer jag senare slå dig i fängelse".

Shahnaz Sagvand åter inför rätta

Idag på 09:00 Shahnaz Sagvand, hustru till Ali Nejati arbetaraktivist och styrelseledamot i Haft-Tapeh socker arbetarnas syndikat, framträdde inför den revolutionära domstolen i den Dezful staden anklagad för "propaganda mot regimen" och ”ta fotografier från sin man i fängelse och publicera dem i media”, domstolens beslut kommer att meddelas henne senare.

Hon var provat och frikändes med exakt samma anklagelse tidigare i staden Susa.
Detta är en handling av hotelser och bara för att sätta större press på arbetaraktivister.

Ismail Fattahi meddelade sin hungerstrejk i Tabriz centrala fängelset

Jag är fängslad konstruktion svetsare, som har varit sedan 8 månader under extrem tortyr på central fängelset i staden Tabriz. Jag genomgick svåra förhör och psykologiska brutalitet på grund av att avslöja de omänskliga förhållandena i fängelserna i detta fängelse och på grund av att protestera mot spridningen av aids och brist på särskilja fångarna i grupper baserat på ålder, vilket resulterar i fängelse våldtäkt av minderåriga fångar. För att uttrycka min protest mot sådana förhållandena i fängelserna runt om i landet, och betonar protest uttalande av en grupp politiska fångar, den allmänna fångar och även uttalande av Shahrokh Zamani, kommer jag att gå på en obestämd hungerstrejk från 10 december 2012.

Jag kallar alla mänskorätts organisationer, institutioner och myndigheter att få ett slut på sådana villkor och i synnerhet för att skydda rättigheterna för fängslade barn och för att protestera mot fängelset våldtäkt, som handlar om droger och spridning av alla typer av sjukdomar i fängelser i detta land.
Jag kallar upp alla fångar, i synnerhet de politiska fångarna att delta i denna sak.
Ismail Fattahi, Tabriz centrala fängelset, 9 december 2012

To trade unions, organizations, political parties and all supporters of working class all over the world!

To trade unions, organizations, political parties and all supporters of working class all over the world!

Shahrokh Zamani, a member of “House-Painter Workers Union”, who is currently serving an 11 years prison sentences, wrote a letter of protest to the International Labour Organization ILO on November 6^th, 2012. In this letter he protests against the injustice that is imposed on the working class in Iran.

In this Letter out of Rajaei-Shahr prison Shahrokh Zamani requested ILO to complaint against the rightlessness and repression of workers in Iran, but there has not been and still is no reaction or respond from the part of ILO.

We object this eye-opening silence of the ILO and call all trade unions, political parties, organizations and well-known individuals, who care for the worries of the workers, to join in and to challenge the indifference and inaction of ILO towards Islamic regime of Iran, which signs the ILO conventions and tramples on them.

We give strong support to Shahrokh Zamani’s protest letter and demand the immediate actions for release of all imprisoned workers such as Shahrokh Zamani, Reza Shahabi, Behnam Ebrahim Zadeh, Mohammad Jarahi, Afshin Osanloo and others.

We seek trade unions´s and labour organization´s support to protest against the 

repression and hostility towards the workers in Iran.

Solidarity Committees with the Iranian Workers' Movement-Abroad December 2012

nhkommittehamahangi@gmail.com

www.iran-arbeiterbewegung-info.blogspot.de

www.youtube.com/user/IranianLabourMovemen

Strejk vid Safa och Saveh Pipe fortsätter

Mer än 1200 arbetare Safa Pipe Rolling Plant strejkade den 25 november i protest mot utebliven betalning av sin lön för de senaste sex månaderna. I en liknande åtgärd, började nattskiftet arbetare Saveh Rolling & profil Mills Co (SRPM) deras strejk.

Ansvariga, polis och arbetsmarknaden tjänstemän kom till Safa fabriken och berättade till de strejkande arbetarna att: "Du har fått lön för en månad, eftersom arbetsgivaren hade lovat, "arbetarna svarade: Arbetsgivaren är skyldig oss 6 månader löner och vi kommer inte avbryta strejken förrän alla våra utestående löner betalas.

Rapporter säger att arbetarna på Safa fabriken blockerade lagret grindarna och spärrade förflyttning av fordon genom att bränna däck.

På Saveh fabrik arbetsgivaren betalade en månad löner, när dagen skiftarbetare förenat sina kollegor nattskift, men arbetarna krävde omedelbar betalning av löner senaste 6 månaderna.

Protesten vid båda anläggningarna fortsätter.
Arbetsgivaren meddelade i går att Saveh anläggningen kommer att vara stängd från 28 november och arbetarna borde stanna hemma. Arbetarna säger: "Om detta inträffar kommer vi att fortsätta vår strejk."
Dessa två fabriker ligger i Saveh stad och tillhör en och samma ägare med 2400 anställda.

Torsdag 6 dec, 2012 strejken avbryts vid Safa Pipe rullning och SavehPipe rullande & profil Mills

De anställda på Safa Pipe rullning och Saveh Pipe rullande & profil Mills avslutade sin strejk efter 9 dagar och återvände till arbetet efter staten och arbetsgivare lovade dem att betala uteblivna löner fram till mars 2013.
Arbetarna är inte optimistisk om uppfyllandet av löften och meddelade att återuppta strejken på nytt. 

Arbetslösas protest avslutades med brutala attacker av säkerhetsstyrkor

300 arbetslösa som omfattas av arbetslöshetsförsäkringen samlades i Piranshahr staden protesterade mot utebliven betalning av deras grund arbetslöshetsersättning. Denna sammankomst dispergerades genom aggressiv ingripande av säkerhetsstyrkor.

Dessa arbetare fick inte sin arbetslöshetsersättning sedan 80 dagar.

Under sammankomsten första de hotades av försäkringen personalen att om de inte lämnar platsen, kommer de att gripas.
Efter nästan en timme, säkerhetsstyrkor omringat området och slog dem och spridda dessa protesterande arbetare.

Det finns totalt 390 arbetslösa som omfattas av arbetslöshetsförsäkringen i Piranshahr.

Arbetarnas protest vid sockerraffinaderi

Mer än 80 anställda av socker raffinaderi fabrik i staden Ahvaz samlades framför provinsen Khuzestan administrations kontor i protest mot den uteblivna betalningen av sina löner, bonusar och försäkringsavgifter sedan 22 månader. Dessutom förnyelse av sina Häften sjukförsäkring är ogjort.
Förr i tiden denna fabrik ägdes av Bank Melli Iran och Mellat Bank, men ägandet vidare till Näringsdepartementet på grund av problem vid hanteringen.

Fängelsestraff på 11 medlemmar Teachers Association

11 medlemmar i föreningen av kurdiska lärare dömts till fängelse av Sanandaj revolutionära domstolen anklagad för propaganda mot systemet. Var och en av dem döms till fyra månaders fängelse och avstängd från plikt för två år.